wer kann übersetzen?betr. plazenta

hallo!!
ich habe heute das gutachten meiner plazenta bekommen nachdem ich mein jungen 12 wochen zu früh bekommen musst...naja und wie immer ists alles fachchinesisch!!vll kann mir jemand was dazu sagen:

Gutachten
"auf den schnittflächen mehere bis zu 2cm i.D. grosse gelbliche Herde"
...was heisst das?was schlimmes?

"die den Eihäuten anhängend Dezidua zeigt z.T. ein lymphozytäres Infiltrat.Die Plazentaparenchym ist fortgeschritten ramifiziert....."
"Weiterhin stellen sich mehrere,z.T. von neutrophilen Granulozyten demarkierte Gitterinfarkte dar."

Beurteilung
Normotrophe Plazenta der 28.ssw mit Zwischenzottenmangel und meheren Infarkte.Kein Anhalt für Malignität"


Hoffe jmd kann etwas mit anfangen....

danke schonmal

lg jessie+ can (27+3ssw)

1

hallo,

genau weiß ich das auch nicht, hab aber mal gegoogled:

http://www.embryology.ch/allemand/fplacenta/villosite06.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Neutrophiler_Granulozyt

http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B3GGGL_deDE317DE317&q=Zwischenzottenmangel+&btnG=Suche&meta=

http://de.wikipedia.org/wiki/Malignit%C3%A4t




2

Also ich versuch's mal, bin aber Laie!!!

Gelbliche Herde in der Plazenta:
Hervorgerufen durch fibrinöse Thrombose (Blutgerinnsel) der zwischen den Eihautzotten gelegenen Bluträume. Grund könnten akute und chronische Infektionen sein.
lymphozytäres Infiltrat:
Die Lymphozyten betreffende Stoffe, die sich in gesundem Gewebe ein- und anlagern (z.B. Bakterien, Flüssigkeiten, Fremdkörper, Zellen, Blut) oder auch Medikamente, die man in bestimmte Stellen im Körper bringt (z.B. ein Lokalanästhetikum).
Plazentaparenchym ramifiziert:
Die aufgeschnittene Plazenta ist „verzweigt“ „verästelt".

Hab dazu ein Bild gefunden:
http://alf3.urz.unibas.ch/pathopic/getpic-fra.cfm?id=8774

Zwischenzottenmangel:
http://alf3.urz.unibas.ch/pathopic/getpic-fra.cfm?id=824

Als Malignität bezeichnet man die Eigenschaft einer Erkrankung, einen Organismus innerhalb eines überschaubaren Zeitraums zu zerstören. Unbehandelt führen maligne Erkrankungen zum Tod.

Fazit:
Normal geformte/entwickelte (?) Plazenta mit Mangelerscheinungen und mehreren Blutgerinnseln, die jedoch nicht soweit betroffen war, daß ein Absterben drohte. ??

So hab ich es nach viel googlen verstanden. Lass mich gern verbessern.

LG Jenny#klee



3

Hallo,

das Wichtigste steht auch hier wieder zum Schluß: keine Malignität. Damit ist normalerweise gemeint, dass das Gewebe nicht in Form eines Krebses entartet ist.

Ansonsten lese ich auch massive Entzündungserscheinungen aus diesem Wortsalat heraus. Diese könnten ursächlich gewesen sein für den Infarkt (=Verschluss) von diversen Äderchen. Damit war, so schließe ich, die Versorgungssituation für Dein Kind ziemlich kritisch, zumal auch von einem Zwischenzottenmangel die Rede ist. Und je weniger Zotten, desto schlechter der Austausch zwischen mütterlichem und kindlichem Kreislauf.

Da ist also aus unbekanntem Grund einiges schief gelaufen bei der Anlage oder weiteren Ausbildung der Plazenta auf kindlicher Seite.

Wie geht es dem Kleinen inzwischen?

LG,
brynlie