Luís, Luiz oder etwas anderes?

Von meiner Freundin schon mal vielen Dank für die Antworten, ich hab ihr den Link geschickt.

Jetzt hat sie mich gebeten, noch mal wegen Luís nachzufragen.

Sie möchten den Namen portugiesisch aussprechen, also auf der zweiten Silbe betonen. Ihr Mann ist Portugiese.

Glaubt ihr, das funktioniert in Deutschland mit einer entsprechenden Schreibweise, also mit Luís oder Luiz?
Oder wird der Name hier immer deutsch ausgesprochen werden?

Kann die portugiesische Aussprache funktionieren?

Anmelden und Abstimmen

Luiz würde ich, ich kann kein portugiesisch, nicht anders aussprechen als Luis. Also auf dem u betont.

Wenn die Betonung auf dem i liegen soll würde ich Luís schreiben. Ob sowas übersehen wird kann ich aber nicht beurteilen.

In unserer Strasse heissen mind. 3 Jungs Louis/ Luis. Ist aktuell nen riesiger Trendname. Das wird mit der Aussprach daher nie klappen.

Top Diskussionen anzeigen