Mehrsprachigkeit (drei Sprachen) - Tipps?

Hallo und danke für die Antwort.

Nun, vom Prinzip her ist mir schon klar, wie es funktioniert und wie nicht, aber ich bin eben an Erfahrungsberichten interessiert, vielleicht auch von Leuten, die selbst dreisprachig aufgewachsen sind.

Manchmal kann das ja auch in die Hose gehen. Ich habe z.B. schon Zweifel daran, ob wir die idealen "Englischlehrer" für unsere Tochter sind und bin mir deshalb noch nicht schlüssig, ob wir die Sprache wirklich dazu nehmen sollen. Einfach, weil keiner von uns Muttersprachler ist. Mein Mann hat zwar lange in englischsprachigen Ländern gelebt und ich selbst arbeite als Übersetzerin für Englisch, aber es ist eben doch nicht das Gleiche.
Andererseits ist es unwahrscheinlich, dass wir Englisch jemals mit einer anderen "Hauptkommunikations-Sprache" (z,B. Schwedisch) ersetzen.

Anders als bei Euch, wo Eure Tochter das Italienische im größeren sozialen Umfeld lernt, gibt es bei uns eben doch noch einiges zu bedenken.

Jep, Du bestätigst genau meine Bedenken!!!

Bisher bin ich auch nur zu dieser Lösung gekommen (ich - Deutsch, Mann - Schwedisch, alle - Englisch).

Ich frage mich, ob es etwas bringt (gut ist), dass Kind dann im Kleinkindalter "professionell" im Englischen zu fördern (jetzt bitte ohne übertriebenen Leistungsanspruch, aber einfach, damit noch eine dritte - idealerweise muttersprachliche - "Quelle" vorhanden ist, die eventuell korrigieren kann......???)

Übrigens Dublin, ist ja klasse..... !!! Seufz.

Liebe Grüsse!!

ich möchte mal auch was loswerden die Kinds wollen auch verstehen über was sich die Eltern unterhalten schliesslich tun sie es vorm Kind. Ich kenne es aus eigene erfahrung die Kinder wollen mitreden auch in der Sprache aber wenn die Mama nur zb. Deutsch und Papa Schwedisch mit dem Kind spricht ........kann er auch leicht verwirrt sein. Also bei uns funktioniert es nicht das Kind sucht sich eigene lieblilngsprache .........das heisst net das er die anderen nicht sprechen wird usw.........
lg

Hallo!

Danke für die vielen hilfreichen Tipps und Links, genau auf soetwas hatte ich gehofft.
Momentan sind wir in Deutschland, bald in Schweden. Konsequent sind wir auf alle Fälle, d.h. jeder spricht die jeweilige Muttersprache und untereinander sprechen wir konsequent Englisch, auch wenn wir gerade in Deutschland sind - wir sind es einfach so von Anfang an gewohnt und es fällt uns leichter.

Die Idee mit den Zeiten finde ich super, dass wäre sicher ein Schritt in die richtige Richtung, ohne, dass wir es mit dem Englisch zu sehr übertreiben. Ich denke, sobald wir in Schweden sind wird es ohnehin leichter, da ich sprachlich doch etas ehrgeiziger bin als mein lieber Mann und natürlich auf alle Fälle gut Schwedisch lerne. D.h. dann wird eine Familienunterhaltung eben auf Schwedisch geführt, auch wenn meines dann nicht so dolle ist... aber das macht dann ja auch nicht so viel wegen dem Umfeld usw.....

Liebe Grüße,

Steffi

Hallo Schwedin1!

Ja, für die Konsequenz bin ich auch und eigentlich auch dafür, dass es NUR die Muttersprachen sind, die man beibringt (!!!). Ich bin selbst Linguistin und mir sind die Probleme sehr wohl bewusst. Tatsächlich ist es aber so, dass wir beiden (also mein Mann und ich) IMMER Englisch sprechen, es hat sich einfach so eingebürgert.

Deshalb bezieht sich meine Frage auch darauf, wie ich das Englische fördern kann ohne zu aktiv zu sein (verstehst du wie ich es meine?). Der situationsbezogene Ansatz bietet sich bei uns da wohl an. Und die Idee mit dem englischsprachigen Kindergarten ist schon mal gut - wenn unsere Kleine dass denn ohne totale Überforderung annimmt, darauf sollte man ja schließlich auch achten. Wenn das alles zu viel für sie ist, dann bringt es ja ohnehin nichts.
Ich sehe eben im Moment nur nicht, wie wir ohne Englisch auskommen sollen und deshalb muss ich mir zwangsläufig Gedanken machen, wie ich das vernünftig in unsere Familie integriere ohne eine negative Wirkung zu erzielen.....

Liebe Grüße,

Steffi

Hallo Steffi

Ohne Englisch sollt ihr ja auch nicht auskommen. Mir kam es nur so komisch vor, dass ihr wohl gar kein Deutsch/schwedisch sprecht, wenn ihr zusammen seid. Weil wenn ich dich richtig verstehe, sitzt du, dein Mann und fünf deutsch Freunde am Tisch und du sprichst mit deinem Mann immer in Englisch an und den Rest in Deutsch. Wenn er eine Frage in einer Diskussion einlegt und die an dich gerichtet war, dann in Englisch und nicht in Deutsch. Richtig?!

Wie habt ihr bis jetzt gemacht? Wenn ihr mit situationsbedingtem Sprechen klarkommt - klar. Wäre ja toll, wenn sie drei Sprachen bekommt. Oder ihr gibt ihr einfach Englisch als Sprache "die ich sehr gut verstehe, aber noch nicht sprechen muss" und fördert die Sprache später durch Bücher und Filme. Ein Kind wird nicht von vielen Sprachen überfordert. Es ist ja fürs Kind vollkommen egal ob du behauptest dass es Tisch, bord oder table heißt. Die Reaktion auf ein Wortlaut lernt es ja sich zu merken. Was es überfordern kann ist halt, wenn kein System da ist. Aber so ist es ja in der ganzen Erziehung Unser 2,5-jährigen Sohn kann sehr wohl erzählen, was Dies und Das in Schwedisch heißt. Er sagt es aber selten sonder spricht fast nur Deutsch, da er für sich kein Sinn sieht eine Sprache zu sprechen, die nur Mama spricht. Jedoch denke ich, dass es noch kommt. Er brucht nur noch einigen Wörtern.

Sprichst du schwedisch? Ich habe das Gefühl, dass du beim Elternforum familjeliv.se / utlandsföräldrar / flerspråkighet besser geholfen werden könntest. Da sind viele Vielsprachige. Jedoch sind es meistens zweisprachige, die in einem Land gezogen sind, die eine dritte Sprache sprechen. Wünsche euch auf jedem Fall viel Glück und ich hoffe, dass ihr viele Tips findet.

Liebe Grüße