Wer kann hier perfekt Englisch?
Und kann mir das mal am besten übersetzen???
*Ich möchte jetzt über mich sprechen und meiner dezeitigen Situation.*
(Ich hätte jetzt gesagt....Now, I speaking about me and my presently situation.)
Und wie schreibe ich am Besten..
*Als letztes war ich in der Firma "....." beschäftigt, dort war ich im Bereich Customer Care tätig, als Call Center Agent.*
(Würde jetzt sagen...at last, i was worked in/at/by "....."there i was adjusted in the customer care, als/as Call Center Agent"
Danke für jede Hilfe und Tips mein Englisch liegt schon etwas zurück
Jacqi die schon vor Aufregung platzt
Vielen lieben Dank!!!
Jacqi
Englisch Hilfeeee! Für Vorstellungsgespräch
Wenn Du deshalb Englisch formulieren sollst, weil es für den Job gefordert wird, dann würde ich sagen, dass Du das mit Deinen rudimentären Kenntnissen vergessen kannst.
Gruß und trotzdem alles Gute
Manavgat
Es wird nur gefordert 2-3 Minuten etwas über sich zu erzählen, mehr nicht. Ich muss kein perfektes englisch ablegen
Ist auch kein Thema, nur bei diesen zwei Sätzen frage ich mich, wie ich es am besten ausdrücken soll.
Es ist ein AC.
Meine Freundin ist in der Firma tätig und es werden nur Grundkenntnisse verlangt, die ich auch habe
allerdings habe ich durch meine Elternzeit und einem Arbeitgeber wo Englisch keine Thema war, alles etwas vergessen.
Ich möchte hier Tips von Experten wie ich es richtig formulieren soll, möchte schließlich vorbereitet sein, hat nichts damit zu tun das ich keine Ahnung habe :-P
Aber Danke für die nette Antwort
Jacqi
*Ich möchte jetzt über mich sprechen und meiner dezeitigen Situation.*
Now I´d like to talk/speak about me and my present (occupational = berufliche) situation.
*Als letztes war ich in der Firma "....." beschäftigt, dort war ich im Bereich Customer Care tätig, als Call Center Agent.*
Lastly I was employed at (Firma), where I worked as a Call Center Agent within the customer care area.
Mußt du das ganze Gespräch in Englisch führen?
LG Sabine
Lieben Dank, ich bin so aufgeregt und habe soviele Dinge vergessen
Nein, ich muss zu einem Accessment Center und da wird nur verlangt das man 3 Minuten etwas über sich erzählt.
In einer Gruppe.
Ist ja auch keine Thema, nur bei den beiden Sätzen wusste ich nicht so richtig wie ich es ausdrücken sollte.
Es werden nur Grundkenntnisse verlangt, möchte trotzdem gut vorbereitet sein, denk schon das sich alles wieder auffrischt, wenn man eine Weile dabei ist.
Danke Dir lg Jacqi
Ich sehe Du kannst es perfekt würdest Du mal drüber schauen über meine Zusammenstellung wie ich alles sagen würde
Wäre Dir doll dankbar!!!
Thank you for the invitation to the meeting today.
Now I´d like to speak about me and my present occupational situation.
My family name is.....
My first name is Jacqueline.
I`m 29 years old, I was born on the 24th of august in 1978.
The place of my birth is......
I´d live in Sandersdorf, near Bitterfeld since 5years.
I have two children, a daughter and a son.
My daughter is born on the 27th of December in 1999, she is going to school.
My son is born on the 02.july in 2005.
My boyfriend is an civil engineer, he works in.....
Lastly I was employed at (.....), where I worked as a Call Center Agent within the customer care area.
And now I`m at home with my son in the maternity leave, its ending in july 2007.
My hobbies are riding on horses, my garden and my family.
And now I am applying for a job in your company.
My english knowledge is good, which I could use in your company and I am sure it will be improved very soon for during daily use.
Danke kannst gerne korrigieren, wenn Fehlerchen drin sind
Müsste eigentlich reichen von der Zeit her, oh man hoffentlich habe ich kein black out
Das letzte Mal, als ich Englisch benutzen musste das war 2003 , aber es kommt langsam wieder in mein Gedächtnis.
Bräuchte mal echt einen Auffrischungs Kurs.
Grüssle Jacqi