Oja,

ich komme aus Richtung HH und mein Mann aus der Paderborner Ecke....

Wir klappen das Brot zu...
er auf....zwei Hälften "auf"einander klappen

Ja, wollen die Kids das Brot jetzt auf-oder zugeklappt haben????



lisa

Hallo,

ich komme aus Westfalen aber "Knast" für Hunger kenne ich auch (der Ruhrpott ist ja auch nicht soooo weit weg. Hier ist aber der Ausdruck " Ich hab´ Schmacht" geläufiger.

Hier sagt man auch: wo kommst du denn weg? wenn man wissen möchte, woher jemand kommt.

Dann gibt´s auch noch den Hünkel für den Apfelstrunk, Knust als Begriff für die Endstücke vom Brot. Aber vielleicht sind die Begriffe euch ja auch geläufig.

Gruß
Brokkoli

Hier in Süddeutschland kommst Du mit "haste Knast?" auch nicht weit.
Das heißt hier "i hon hungr" - und im Knast sitzen die Knackis.

Bollen ist hier eher ein Überbegriff für was zusammengeknautschtes, rundes - oder eine Kugel Eis "oin bolla erdbeer"

Ich finde ganz krass, was die einzelnen Sprach-/Dialektunterschiede angeht, ist das benennen von Uhrzeiten.
12.15 Uhr ist hier viertel eins, 12.45 dreiviertel eins

Ich komme aus Franken - noch Fragen

Wir haben neben viele Dialektwörtern die ihr Nordlichter sicher nicht versteht hier sogar ein Wort das es nirgends sonst gibt: "fei". Dafür gibt's nichtmal eine Hochdeutsche Übersetzung. Was das in einem Satz bedeutet versteht man nur wenn man länger hier ist - wurde mir schon mehrfach von "Ausländern"'bestätigt . In diesem Sinne "Dasd Dir fei ja net wos auf Dei komisch's Gschmarr eibildst"

Also Knast haben kenn ich auch nicht und ich komme aus Köln, also gar nicht so weit weg.

Bei uns gibt es aber auch schöne Worte. So etwas wie Flöns (Blutwurst) oder halver Hahn (Roggenbrötchen mit Käse) kennen sicher einige, eins meiner Lieblingswörter ist aber Plüschprum - na, was ist das?

Was hier auch typisch ist, ist das Plümmo. Ich hatte wirklich Schwierigkeiten einem Onkel aus München klar zu machen, was ich meinte, weil ich einfach nicht auf Oberbett gekommen bin.

Auch schön war meine Tante aus Norddeutschland, die nicht wußte, was ich ihr als Kind von meinem Katsch erzählt habe. Meine Mutter wollte dolmetschen und sagte, ich hätte eine Schramme, die kannte die Tante aber auch nicht.

Und bis heute kenne ich kein hochdeutsches Wort für Hubbel.

Ich komme aus dem hohen Norden und bin mal für drei Jahre "Ausgewandert".
Dort konnte auch keiner was mit

Kumme
Schleef
Feudel
Moers
scheddrich
...
anfangen.
Na, habt ihr ideen?

janthu

Meine Familie kommt aus Sachsen. Und da hört man auch die tollsten Sachen

Ihr könnt ja mal raten was meine Oma damit gemeint hat:

* Hitsche
*Reitschule

Lg Bea

Da wir ja hier in einem Forum sind, wos auch viel um Kinder geht :P mein lieblingswort für Kinder ist immer noch... *Trommelwirbel*

Köttel

Das konnt mein Freund auch nicht verpacken... als ich meinte das ich gleich zu meiner Freundin und ihrem Köttels fahr *grins*

Ich kenne viele, die das als beleidigend ansehen würden... mhm ö.ö mein Vater hat mich damals auch immer gerufen mit 'Köttel komm ma bei mich bei'
Ich und eig. jeder den ich kenne, der auch die Bezeichnung kennt, sehen das nicht als Beleidigung an o_O

Mein Mann kommt auch ausm Pott und ich ursprünglich aus Süddeutschland! Bei uns kommen solche Situationen auch immer wieder vor! Mein Mann hat mir ein Ruhrpottwörterbuch geschenkt! Aber ganz ehrlich, ich finde den Dialekt gruselig! Irgendwie prollig! Aber, wo die Liebe hinfällt

Hape Kerkeling sagte mal so was wie "Eltern die von ihren Kindern was wollen, kriegen was auf den Bollen und sind später im Altersheim verschollen........hatte damals keine Ahnung, was Bollen ist.