Dialektausdrücke - falsch aber ihr sagt sie trotzdem... - Seite 4

92

Hallo,

bei uns sagt man "Die haben bestimmt noch los" für "Die haben bestimmt noch auf" in Verbindung mit Öffnungszeiten: los = auf

Da musste ich die erste Zeit auch schlucken :-D

Gruß
Sandra

95

Mein Mann sagt gern "sämisch" statt nämlich. Da bekomm ich die Krise!

Ansonsten ist Eimanfrei hier in der Gegend öfter zu hören, statt einwandfrei.

98

Hi!

Ich komme aus dem Ruhrpott #ole
Da hört man so einiges ;-) Allerdings meistens bei den älteren, die Jugendlichen sprechen ja nur noch dieses "Kanakdeutsch".
Ich find es total schade, das der Ruhrpottslang ausstirbt....

So auf die Schnelle fällt mir nicht so viel ein.... aber ich sag immer

"Ich geh im Bett" oder "ich geh im Keller" #hicks
Selbst mein Mann hat es schon übernommen...

101

...oder "hab Rückenpinne...aber sowat von"

116

...........da kannste ein drauf lassen.........

weiteren Kommentar laden

99

:-)

abholen statt abnehmen.

Ich hab auch immer kalt (und auf spanisch ist das sogar richtig).

net (nicht)... dat (das)... nää (nein)...

LG
cha, ex-Hochwälderin

104

Mittel-/Westsachsen:

Hitsche - Fußbank

Hader - Scheuertuch

Ehmer - Eimer

nor? - nicht wahr?

auskäsen - sich beeilen

babsch - weich

willste ne bemme odr ä brotl ham? - Möchtest du eine Scheibe Brot oder ein Brötchen haben?

Muzel - Staubflocke, Fussel

Schmieche - Zollstock

wänsdorr - Kinder

Und natürlich: DER Hans, DIE Sieglinde hat gesagt usw.
Dem Michael seine Schwester...

Und ein richtiges A kann hier keiner aussprechen, es klingt immer wie O.

In diesem Sinne:
Gude Nachd.

:-D :-D

110

Och hömma, ich komm' aussm Pott, wia sprechen hia alle krumm!

Wia ham' auch noch viel ausm jiddischen-
Mischpoke (Verwandtschaft),
kabbeln (streiten),
meschugge (verrückt),
Tinnef (Kleinkram, unnütze Deko) etc... - die Liste is' noch viel länger.

Wia sagen auch "Wuast" statt "Wurst" und sowat.

Mit dat "r" ham wat nich' so.

Legendärer Satz: "Komm' mach' ma' dat Mä ei!"
(Opa zum Enkel: Streichle mal das Schaf!)

Oder: "Komm geh' wech'!" (Lass mich in Ruhe/glaube ich nicht)

Wir können auch nur "wat'" und "dat" und "hasse" (was und das und hast Du).

Natürlich beherrsche ich Hochdeutsch, aber wenn man unter sich ist schlägt dat Pott gnadenlos durch... ;o)

LG, Pottkatzz

117

Ich freu mich jedesmal wieder auf meine bucklige Verwandtschaft die so spricht..............
Obwohl ich auch aus den Ecke komme hab ich es mehr mit Hochdeutsch.

Und Tinnef und meschugge hab ich schon sooooo lange nicht mehr gehört. Da fällt mir jetzt erst auf wie sehr ich den Slang vermisse!!!!

LG
Bienchen

119

Hi,

hier mal ein Link für die vielen (einige) Ausdrücke die es bei uns gibt, je nach Landstrich/Ortschaft können sie allerdings recht unterschiedlich ausgesprochen werden.
http://www.hasimandi.de/woerterbuch/franka.htm#A (evtl auch B-Z anklicken)

Was wir hier auch sagen.....
"Kumm, gema nauf die Keller!" oder "gema nauf`n Keller?

jeder hat seinen Keller unten, nur wir gehen nauf=hinauf

Gruß
:-)