Ich komm aus dem vorletzten Zipfel von Unterfranken und neben den oben bereits erwähnten Verfehlungen gibt es bei uns noch 'du bist größer wie ich'. Obwohl ich natürlich ganz genau weiß, dass es falsch ist. Gelernt ist wohl gelernt. 
Eine Freundin aus NRW sagte mal zu mir 'lassen wir gehen'. Ich hab echt lange gegrübelt, wen wir gehen lassen sollen. 
56
57
"morgen früh werden die aschekübel geholt" (mülltonnen)
"ich muss mal offm abbort" (auf toilette)
"morgen geh ich off orbeit" (auf arbeit)
"ich bin morschen dorheeme" (morgen zuhause)
meine oma gestern
"guck ma, hab mir neue snookersocken gekoft" (sneeker socken gekauft)
es hat schon seinen grund warum bei ossis im fernsehn immer untertitel eingeblendet werden
83
Aber nä alle Ossis redn sächssch - nor?
Isch globe manschma, viele wissen das gar ne.
Un selbst beim Sächsschn gibds ja noch gans viele regionale unnerschiede.
Scheen amd noch.
111
das hört sich an, als kämst du aus der §stadt mit den drei ooohhs".
korl-morx-stodt.
58
Hallo,
als waschechte Ostwestfälin bilde ich mir eigentlich ein, ganz ordentliches Hochdeutsch zu sprechen.... 
Deshalb musste ich auch grad richtig lachen bei euren Ausdrücken, teilweise wirklich zum Schießen!
Westfälische Redewendungen fallen mir jetzt keine ein, ein paar regionale Ausdrücke haben wir hier allerdings auch. Die Klassiker:
- Pölter: Schlafanzug
- Pömpel: Pfahl (oder wie heißen die Dinger richtig? )
- Puschen: Hausschuhe
- Plörre: eine undefinierbare Brühe/Pampe (oder ist Pampe auch schon wieder westfälisch? )
Dann fallen mir noch ein:
(die sind, glaube ich, aus dem Plattdeutschen übriggeblieben...)
- Hüchte: Büsche, Sträucher
- Kump: Schüssel
- die Lütte/Lüttje: die Kleine
- Plääte: Glatze
- kötkern: matschen, schmieren (? Kann man gar nicht so richtig umschreiben... rumkötkern halt! Kann man gut in Plörre!)
Puh, doch gar nicht mal so wenig... 
Liebe Grüße, K.
73
Über den Pömpel hab ich vier Jahre mit meinem Exfreund (Bielefelder) "gestritten"
pizza
161
Bielefeld 
60
Vor einigen Jahren habe ich gehört, wie eine Mutter zu ihrem Kind in einem Streichelzoo gesagt hat:
'Jacqueline, tu mal dat Mäh ei!' 
Viele Grüße
Trollmama
75
hi,
dialekte sind nicht falsch. allerdings manchmal super witzig. ich komm aus köln und weiß, wovon ich rede. plümo als bettdecke und pänz als kinder sind schon recht nett.
allerdings hör ich den ruhrpott dialekt für mein leben gerne. komm ma bei mich bei usw.
lg
viwi
82
"dialekte sind nicht falsch." 
oder, auf hessisch: Da brauche mer garned driwwer redde
76
Aufgewachsen mit reinstem Hochdeutsch muss ich nun nach acht Jahren in einer anderen Stadt feststellen das ich die Buchstaben nicht mehr so deutlich spreche wie früher und man tatsächlich merkt wo ich mittlerweile wohne 
Aber eins werde ich mir nie, niemals angewöhnen:
Da musst Du umzu gehen
Die Verpackung umzu
Umzu = Drum (her)rum
oder
Krieg mir mal die Taschentücher her = Gib mir mal die Taschentücher *grusel*
pizza
159
An dem " UMZU" wurde ich auch schon erkannt . Aber das ist so normal bei uns das es keiner mehr merkt.
Krieg mal ein Messer aus der Schublade, kenne ich allerdings nur von alten Leuten. Bei den jungen Leuten höre ich das gar nicht.
Lg Sanni
160
Ja stimmt, ich höre das auch nur bei den "Alten" aber da ich da viel Kontakt mit habe fällt es schon sehr auf
pizza
86
Huhu!
Bei uns ganz typisch..kommocke mal oder machocke mal!
Versteht keiner und man wird wie ein Alien angeschaut.
Und ganz viele Buchstaben werden einfach verschluckt.
Achja,wir Sachsen halt
lg
106
ach wie kommt mir das bekannt vor, vergessen hast Du noch: gehhocke mal.
LG
Anja
118
wie konnt ich den vergessen!
lg
88
Meine Freundin kommt aus Stuttgart.
Sie Sagt z.B. nicht "Es gibt" sondern "da hats". Find ich lustig.
Schöne Grüße
Ani
89
Hallo!
Die Oma meines Freundes "tutet" immer.
"Tu ma den Kuchen schneiden mitm Messer"
"Tu ma nach Hause mit hinnehmen"
"Kannst du mir Bütterchen mitbringen tun?"
Und nein das ist kein Scherz sondern sie spricht (sie tut es wirklich ) wirklich so! Ich könnte mich jedes mal wegschmeißen!
GLG
Vanessa, mit der tutenden Schwiegeroma
90
Hi,
hab auch so einen!
Aus dem erstauntem Ausruf "Herr Gott zack", wird "Haukut zack" oder noch schlimmer "Hau Gott zackig"! Auch schon oft gehört: "Joguhrt zack"
Oder "von der Frau seiner Tochter" statt "die Tochter der Frau".
LG S.